This is the story of a street dancer, a policeman, and a thief – and the latter two are brothers